立冬之作翻译成英文 立冬之作翻译成英语

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于立冬之作翻译成英文 立冬之作翻译成英语的文章，本文对文章立冬之作翻译成英文 立冬之作翻译成英语好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

二十四节气的英语六级翻译素材

二十四节气的英语六级翻译素材

二十四节气

24节气(24 solar terms)是统称，包括 12节气(12 majorsolar terms)和 12中气 (12 minor solar terms),它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化，指导农 业耕作，也影响着人们的生活。春秋战国时期，人们开始使用节气作为补充历法 (calendar)。公元前104年，24节气最终确立。众所周知，中国是个有着悠久农业发 展史的国家。农业生产受自然规律影响极大。在古代，农民根据太阳的运动安排 农业生产活动。24节气考虑到了太阳的位置，这就是我们重视它的原因。

参考翻译

翻译讲解：

1.统称:即“全称”，可译为a whole/general name。

2.12节气:可译为12 major solar terms。在月首的叫做节气，如春分、谷雨等。

3.12中气:可译为12 minor solar terms。在月中的叫做中气，如立夏、立秋等。

4.众所周知:可译为as we all know或as is know to all。

5.自然规律:可译为the laws of nature。这里的'law不是“法律”，而是“规律”的 意思。

6.根据太阳的运动:可译为according to the move of the sun。

7.考虑到...:可译为take...into account。

8.重视:可译为attach importance to。其中to为介词，后面要加名词、代词或动名词等。

中国二十四节气的英语翻译

二十四节气 The 24 Solar Terms:

立春 Spring begins

雨水 The rains

惊蛰 Insects awaken

春分 Vernal Equinox

清明 Clear and bright

谷雨 Grain rain

立夏 Summer begins

小满 Grain buds

芒种 Grain in ear

夏至 Summer solstice

小暑 Slight heat

大暑 Great heat

立秋 Autumn begins

处暑 Stopping the heat

白露 White dews

秋分 Autumn Equinox

寒露 Cold dews

霜降 Hoar-frost falls

立冬 Winter begins

小雪 Light snow

大雪 Heavy snow

冬至 Winter Solstice

小寒 Slight cold

大寒 Great cold

中国24个节气是什么?(要英文+中文翻译)

立春 the Beginning of Spring ： 春季开始，立是开始的意思，春是蠢动，表示万物开始有生气。

雨水 Rain Water ： 春到人间，降雨开始增多，春雨绵绵。

惊蛰 [the Waking of Insects] ： 虫类冬眠或隐藏起来，伏著不动，叫做蛰。春雷响起，惊醒蛰伏地下冬眠的虫类，将开始出土活动。

春分 the Spring Equinox ： 春季过了一半，此时阳光直射赤道上，这一天太阳从正东方升起，落於正西方，地球上南北半球受光相等，昼夜长短相等，古代曾称春分与秋分为昼夜分。

清明 Ching Ming ： 天气逐渐和暖，春暖花开，草木开始萌发茂盛，大地一片气清景明的现象。

谷雨Grain Rain： 雨生百谷的意思，此时农夫刚完成春耕，田里的秧苗正需大量的雨水滋润，适时且足够的雨水才能使谷物成长茁壮。但此时的气候，却时晴时雨，时冷时热，最让人不易捉摸。

立夏summer begins： 夏季开始，此时已出现温暖的气候，万物迅速生长。

小满grain fills ： 满指谷物籽粒饱满，稻谷和麦类等夏熟农作物行将结实，等待成熟，但尚未达到饱满的程度。

芒种Bearded Grain： 有芒作物开始成熟，结实成穗，此时也是秋季作物播种的适当时节。

夏至summer solstice： 炎热的夏天真正到来，此时阳光直射北回归线上，北半球受光最多，是白天最长黑夜最短的一天，中午时太阳的仰角是一年里最高的，因此日影是一年中最短的，过了夏至日，白天渐渐变短，夜晚慢慢加长。

小暑Slight Heat;Moderate heat： 暑是炎热之意，此时天气开始逐渐炎热，但是还没有热到极点，虽然夏至时北半球受阳光照射时间最长，由於太阳射来的热力必须先对地面和大气加温，才能把热储存於大气中，所以天气从夏至开始慢慢加热，经过小暑后，热度才会逐渐升高到极点。

大暑Great heat： 气候酷热到达高峰。

立秋[the Beginning of Autumn： 秋季开始，气温将由热转凉，凉爽舒适的秋天就要来临。

处暑[the Limit of Heat： 处是止的意思，表示夏天的暑气到此终止，但有时晴天的下午，炎热不亚於暑夏，可视为夏的回光返照。

白露White Dew： 天气已经转凉，夜晚时空气中所含的水汽，接触到地面上因辐射而迅速冷却的物体，於是部份凝结为水滴而附於地面的花草树叶上，这些透明晶莹的水珠，我们就称它为白露。

秋分[the Autumnal Equinox ： 秋季过了一半，同春分一样，此时阳光直射赤道上，地球上南北半球受光相等，昼夜长短相等。

寒露 Cold Dew ： 此时已届深秋，天气转冷，早晚所接触到的雾气和露水，感觉寒意沁心，而草木行将枯萎。

霜降hoar frost descends ： 天气渐寒，当地面的物体温度降至摄氏零度或以下，接触的水汽直接结霜附於其上。

立冬the Beginning of Winter] ： 冬季开始，冬是终了，作物已收割贮藏，农事完成。

小雪Slight Snow (： 气候寒冷，此时节空气中的水汽在温度冷至摄氏零度以下时，会凝成结晶状的固体由空中降下，称为降雪，不过降雪量不多且不大。

大雪heavy snow ： 天气更寒冷，大雪纷飞，地面积雪。

冬至[the Winter Solstice]： 严冬来临，此时阳光直射南回归线上，北半球受光最少，是白天最短黑夜最长的一天，中午时太阳的仰角是一年里最低的，日影是一年中最长的。

小寒： 天气相当寒冷，虽进入严冬但尚未到达最冷的时候。

大寒： 天气酷寒，是一年中最冷的日子。

中国24节气英语翻译

中国24节气英语翻译：

立春 Spring begins、雨水 The rains、惊蛰 Insects awaken、春分 Vernal Equinox 、清明 Clear and bright、谷雨 Grain rain、立夏 Summer begins、小满 Grain buds、芒种 Grain in ear、夏至 Summer solstice、小暑 Slight heat、大暑 Great heat、立秋 Autumn begins；

处暑Stopping the heat、白露 White dews、秋分 Autumn Equinox、寒露 Cold dews、霜降 Hoar-frost falls、立冬 Winter begins、小雪 Light snow、大雪 Heavy snow、冬至 Winter Solstice、小寒 Slight cold、大寒 Great cold。

二十四节气，是中华民族悠久历史文化的重要组成部分，凝聚着中华文明的历史文化精华。“二十四节气”与“十二月建”是干支历的基本内容，它在上古时代已订立。古籍载，天皇氏始制干支之名，以定岁之所在。

二十四节气反映了太阳的太阳的周年视运动，所以在公历中它们的日期是相对固定的，上半年的节气在6日，中气在21日，下半年的节气在8日，中气在23日，二者前后不差1～2日。地球每365天6时9分10秒〔精确〕，围绕太阳公转一周，每天24小时还要自转一次。

二十四节气歌：

春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。

秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。

每月两节不变更，最多相差一两天。

上半年来六廿一，下半年是八廿三。

以上内容是小编精心整理的关于立冬之作翻译成英文 立冬之作翻译成英语的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢立冬之作翻译成英文 立冬之作翻译成英语这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！

标签：
• 立冬用英文怎么写